网络软件 ·

网易良心视频+文章翻译工具

版权声明:本站原创文章,由 牧童灵人发表

转载请注明:www.mutonglingren.top

好用的视频字幕翻译工具,现在网易也有了。可以试试「网易见外」,现在具有无字幕中英文视频(生肉)的字幕听录和翻译功能,上传视频,系统能够智能生成双语字幕。

传统视频翻译需要经过语音听写、人工切分时间轴、人工翻译与校对、视频压制等多个流程,一集40分钟的视频翻译需要有3-5人共同协作约4-5个小时才能完成。而上传视频到“网易见外”网站,就能一键智能生成中英双语字幕,一集40分钟的视频翻译仅需6-8分钟。

(具体使用方法请看如下视频)

这款视频翻译产品背后,集成的是网易人工智能事业部自主研发的神经网络机器翻译、语音识别转写文字、语音自动解析并切分时间轴等三大前沿人工智能技术。

最近,网易见外还与与国内最大字幕组“人人影视”达成战略合作伙伴关系,并与立青映画字幕组、迪幻字幕组和松鼠字幕组等多家知名字幕组达成深度合作关系,共同致力于通过人工智能技术来提升视频翻译效率。这种“AI听翻+人工校对”的模式能够快速、批量地制作视频字幕,也许将成为新的行业标配。

写在最后:近期人们一直在争论机器翻译是否会取代人工翻译的问题。但无论是交通工具,还是计算机,最终都是应用于提高人的工作和行动效率,解放创造和生产力。

字幕翻译,看似是一个很小的需求。但是真正能用技术去解决它,对于使用者来说却是莫大的帮助。

参与评论